Combiné Nordique

Dans le nord ... ça joue pas mal du traducteur automatique ...
Alors, comme ça ... en voyant que celui de Mister Orange (Tu sais ... z'ami ... mon Fai !)était "Powered" by Systran, je suis allé sur leur site ... Et comme je suis un grand romantique, qui ne s'ignore (y señora ...) pas , mais l'est par contre du monde entier (l'ignorance est un véritable fléau planétaire hélas ...) ... bref ... ne tergiversons pas ... j'ai tenté la traduction de "Succumb to me" de TTDA ... et voilà le résultat ... (après l'original ...) :

Whoever you are come forth
Come forth
These are the days that must happen to you
Come forth

I am a spirit
Up above your head
Though I rest in you
As though you were a bed
In a molecular world
In an electric state
I sing the praise of angels
And I sit and wait for you

Baby, baby, baby
Succumb to me
Baby, baby, baby
Succumb to me

Give me your tears
I'll keep them in a glass
I'll store them with the treasures
That I've amassed
Give me your ears
I have secrets to tell
I will make you hear the delicate bell
All around you

Baby, baby, baby
Succumb to me
Baby, baby, baby
Succumb to me

Give me your anger
And I'll soften the tone
I am the kiss that grows
Where love is shown
I am the mirror
That reflects your flickering flame
So follow me through your mirror frame

Baby, baby, baby
Succumb to me
Baby, baby, baby
Succumb to me
These are the days that must happen to you
Whoever you are come forth

I have not revealed myself to you
To be another statistic
I have come to you to be my mystic

Baby, baby, baby
Succumb to me
Baby, baby, baby
Succumb to me
Baby, baby, baby
Succumb to me
Baby, baby, baby
Succumb to me

Whoever you are come forth
These are the days that must happen to you
These are the days that must happen to you


Celui qui vous êtes venu en avant
Venez en avant
Ce sont les jours qui doivent arriver à toi
Venez en avant

Je suis un esprit
Vers le haut de ci-dessus votre tête
Bien que je me repose dans toi
Comme si vous étiez un lit
Dans un monde moléculaire
Dans un état électrique
Je chante l'éloge des anges
Et je vous repose et attends

Bébé, bébé, bébé
Succombez à moi
Bébé, bébé, bébé
Succombez à moi

Donnez-moi vos larmes
Je les maintiendrai dans un verre
Je les stockerai avec les trésors
Que j'ai amassé
Donnez-moi vos oreilles
J'ai des secrets à le dire
Je vous inciterai à entendre la cloche sensible
Tout autour de toi

Bébé, bébé, bébé
Succombez à moi
Bébé, bébé, bébé
Succombez à moi

Donnez-moi votre colère
Et je ramollirai la tonalité
Je suis le baiser qui se développe
Là où l'amour est montré
Je suis le miroir
Cela reflète votre flamme clignotante
Suivez-ainsi moi par votre armature de miroir

Bébé, bébé, bébé
Succombez à moi
Bébé, bébé, bébé
Succombez à moi
Ce sont les jours qui doivent arriver à toi
Celui qui vous êtes venu en avant

Je ne me suis pas indiqué à toi
Pour être une autre statistique
Je suis venu chez toi pour être mon mystique

Bébé, bébé, bébé
Succombez à moi
Bébé, bébé, bébé
Succombez à moi
Bébé, bébé, bébé
Succombez à moi
Bébé, bébé, bébé
Succombez à moi

Celui qui vous êtes venu en avant
Ce sont les jours qui doivent arriver à toi
Ce sont les jours qui doivent arriver à toi

Concluant, non !
Allez z'ami ... c'était histoire de dire ... qu'il y a du progrès à faire dans le domaine. Tchusss et à plus.